Rechte und Pflichten

Als Patient oder Erziehungsberechtigter im UNM Kinderkrankenhaus haben Sie bestimmte Rechte und Pflichten. Wir ermutigen alle Patienten und Familien, sich für sich selbst, ihre Kinder und die Betreuung ihres Kindes einzusetzen.

Laden Sie den Speak Up der Gemeinsamen Kommission herunterTM Guide: Englisch [PDF] or Spanisch [PDF].

Ihre Rechte

You have the right to:

  • Lassen Sie sich mit Würde und Respekt vor Ihrer Individualität in einer sicheren Umgebung, frei von Bedrohung und Schaden und mit Privatsphäre in der Behandlung behandeln.
  • Lassen Sie Ihre Schmerzen beurteilen und behandeln.
  • Seien Sie frei von Einschränkungen, es sei denn, sie sind zu Ihrer Sicherheit erforderlich und weniger einschränkende Eingriffe haben nicht gewirkt.
  • Halten Sie Ihre Krankenakte und Gesundheitsdaten geheim, außer wenn sie für Behandlungen, Abrechnungen oder Krankenhausgeschäfte verwendet werden oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

You have the right to:

  • Erhalten Sie die Gesundheitsversorgung, die Sie unabhängig von Rasse, Glauben, Alter, Hautfarbe, Weltanschauung, nationaler Herkunft, Geschlecht, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Religion, Behinderung, Familienstand oder Zahlungsquelle benötigen.
  • Lassen Sie qualifizierte Dolmetscherdienste zur Verfügung, wenn Sie kein Englisch verstehen oder sprechen.
  • Fordern Sie Hilfe an, wenn Sie seh- und/oder hörbehindert sind.
  • Drücken Sie Ihre religiösen und kulturellen Überzeugungen aus, wenn die Ausübung dieser Überzeugungen anderen nicht schadet oder die medizinische Behandlung oder die Rechte anderer beeinträchtigt.

You have the right to:

  • Lassen Sie einen Angehörigen, Vertreter oder Arzt benachrichtigen, wenn Sie ins Krankenhaus eingeliefert werden.
  • Kennen Sie die Mitglieder Ihres Gesundheitsteams.
  • Holen Sie sich verständliche Informationen über das, was bei Ihnen als falsch angesehen wird, sowie über Risiken, Vorteile, Prognose und Behandlungsoptionen.
  • Holen Sie sich eine zweite Meinung ein.
  • Informieren Sie sich bei der Entlassung über die Nachsorge.
  • Sehen Sie sich Ihre Krankenakte an und besorgen Sie sich Kopien.
  • Informieren Sie sich über die Verlegung zu einem anderen Arzt in einem anderen Krankenhaus, einschließlich des Grundes für die Verlegung und der angebotenen Behandlung im aufnehmenden Krankenhaus oder Arzt.
  • Lassen Sie sich Ihre Rechnung und die Ihnen zur Verfügung gestellten Dienstleistungen erläutern.

You have the right to:

  • Entscheiden Sie, wer Sie gemäß den Krankenhausrichtlinien im Krankenhaus besuchen darf.
  • Nehmen Sie mit dem Behandlungsteam an Entscheidungen über Ihre Pflege und Behandlung teil.
  • Verweigern Sie die Behandlung im gesetzlich zulässigen Umfang.
  • Entscheiden Sie, wer über Ihre Pflege und Behandlung entscheiden kann, wenn Sie Ihre Wünsche nicht mitteilen können.
  • Unterschreiben Sie eine Patientenverfügung, damit Ihre Leistungserbringer wissen, welche Versorgung Sie wünschen, wenn Sie dem Tode nahe sind und Ihren Wunsch nicht mitteilen können.
  • Wählen Sie, ob Sie an einem Forschungsprojekt oder einer experimentellen Behandlung teilnehmen möchten.

Sie haben das Recht, mit einem Mitglied der Ethikkommission zu sprechen, wenn es ethische Fragen zu Ihrer Pflege gibt. Sie können einen Streitfall oder eine Beschwerde für Probleme wie Pflege oder Zugang einreichen, die Sie nicht mit Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester klären konnten.

Sie können einreichen Beschwerde [PDF] telefonisch unter:

  • Der Patientenbetreuungskoordinator der UNM-Krankenhäuser unter 505-272-2121.
  • Der Patientenfallmanager des UNM Sandoval Regional Medical Center at 505-994-7455.
  • Das Gesundheitsministerium von New Mexico at 1-800-752-8649 oder per Post an New Mexico Department of Health, Division of Health Improvement, Incident Management, PO Box 26110, Santa Fe, NM, 87502.
  • Die Gemeinsame Kommission bei 1-800-994-6610.